Sim, todos os scripts do RedTrack são compatíveis com o GTM.

O suporte profissional com a configuração do GTM é fornecido mediante solicitação e dependendo do teu plano de subscrição.
O guia de configuração básica está disponível aqui.