Tracking parameters for Youtube are added on the Ad level in Google Ads. For more details go to the article Google Ads-> step 7.