Does RedTrack work with Google Optimize?

We'll be with you in a second

Raw data is owned by the customer and can be obtained per request

Yes, it does, as long as Google will pass relevant URL parameters to the Destination URL.